I have'nt included the keyboard-shortcut's in this translation. Just copy to Locale:Catalogs/norsk and reboot

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO     CRC       STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                  310     476  65.1% -lh5- 260a Oct  9  2000 ViewDiz.catalog
[generic]                  488     801  60.9% -lh5- 3932 Oct  9  2000 ViewDiz.ct
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         2 files     798    1277  62.5%            Oct 10  2000